From the perspective of creation, Ateneu prioritises the support of disciplines linked to the world of circus, and more specifically, to the creation of contemporary stage circus.
|
Des d’una perspectiva de creació l’Ateneu prioritza donar suport a les disciplines vinculades al món del circ, especialment a la creació de circ contemporani de sala.
|
Font: MaCoCu
|
Catalan-Balearic company dedicated to the creation and production of contemporary circus and dance shows.
|
Companyia catalana-balear dedicada a la creació i la producció d’espectacles de circ i dansa contemporània.
|
Font: MaCoCu
|
Since its creation, in 2010, the Night of Circus has become an appointment for the entire sector.
|
Des de la seva creació, el 2010, la Nit de Circ s’ha convertit en una cita per a tot el sector.
|
Font: MaCoCu
|
— The expenses of activities carried out in the creation center.
|
— Les despeses d’activitats fetes al centre de creació.
|
Font: MaCoCu
|
The creation of professional shows, circus workshops and their participation in sociocultural projects are key to the achievement of their purpose.
|
La creació d’espectacles professionals, els tallers de circ i la participació en projectes socioculturals representen la clau per assolir aquest objectiu.
|
Font: MaCoCu
|
To offer circus professionals a space for creation by providing them with the necessary resources for training and rehearsing in adequate conditions.
|
Oferir als/les professionals del circ un espai de creació dotant-los dels recursos necessaris per a l’entrenament i l’assaig en les condicions adequades.
|
Font: MaCoCu
|
In our rehabilitation center, abused chimpanzees and macaques are recovering from their previous lives as circus artists, television actors, and even pets.
|
Al nostre Centre de Rehabilitació es recuperen del maltractament ximpanzés i macacos que han estat artistes de circ, de televisió, models de publicitat o fins i tot mascotes.
|
Font: MaCoCu
|
When the large Roman circus was built, they were replaced by circus games.
|
Quan es va construir el gran circ romà, foren substituïts pels jocs circenses.
|
Font: Covost2
|
He was the driving force behind the La Vinya Comedian Creation Center, in Canet de Mar.
|
Va ser l’impulsor del Centre de Creació de Comediants La Vinya, a Canet de Mar.
|
Font: Covost2
|
Similarly, he added, the creation of the Interpretation Center "expands the cultural offer of the city".
|
D’igual manera, ha afegit, la creació del Centre d’Interpretació "amplia l’oferta cultural de la ciutat".
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|